Разглядывая титульный лист альманаха нетрудно заметить, что он имеет как бы два заглавия – «Перший вiнок» и «Жiночий альманах».
Наблюдение это абсолютно верно. Заглавий действительно два и принадлежат они двум дамам-опекуншам этой книги – Наталии Кобринской и Алене Пчилке.
Заглавия эти, по словам деятельно помогавшего ее выходу в свет Ивана Франко, стали своеобразным компромиссом, «бо коли Кобринська стояла за тим, що збірка називалася просто “Жіночий альманах”, то Олена Пчілка переперла таки, що перед тим загальним титулом поміщено сентиментальний надтитул “Перший вінок”».а также дал ему наиболее объективную оценку:
|
|
|
|
| Главная | При поддержке Ивана Франко | Составители сборника | Манифест женского движения | Публикации Отдела истории украинской книги к юбилею сборника "Жiночий альманах" |